Pumeks
Trudno było przekonać decydentów do akceptacji projektu sądu, który nie tchnąłby infantylnym patosem, zwłaszcza że projekt uzyskaliśmy w wyniku odwołania przetargowego.

Jeśli projekt jest tani, a dialog o architekturze niemożliwy, trzeba szukać architektury, którą da się zbudować jednym prostym elementem, np. jednym kwadratem. Znaleźć esencję, która zbuduje spójną architekturę.
front

Chaotyczna, małomiasteczkowa zabudowa nie pozostawiała złudzeń. Tu nie będzie kontekstów ani estetycznych odniesień. Pozbawione estetycznego kontekstu puste pole tchnęło nieprawdopodobnym wyobcowaniem.

Kiedyś efekt takiego wyobcowania odczułem, stojąc w szwajcarskim Flims naprzeciw białej bryły Gelbe Haus Valerio Olgiatiego…

Do bólu konsekwentna, biała sylweta Gelbe Haus, mimo iż stoi w gęstej zabudowie, wydaje się najbardziej samotnym domem w tym mieście.

I właśnie ten pomysł Olgiatiego, jego koncept myślowy budowania bryły otworami, wydał mi się efektywnym sposobem budowania architektury… w szczerym polu.

To wypchnęło wyobraźnię ku bezkształtnym sylwetom chochołów stojących w polach, aniołów… brył ociosanych, rzeźbiarskich, wirujących, wydrążonych.
rzut

Inaczej niż w regularnym Gelbe Haus nasze otwory okienne są rozrzucone.

Otynkowaną w nieregularne pasy bryłę wydrążyliśmy od środka, aby głębiej wpuścić światło, a sądowe wnętrza wypełnić słońcem, drewnem i złocistym blaskiem.
przekrój

Kwadraty okien są silne w odbiorze wnętrz. Rozległe krajobrazy, ujęte w ich wyraziste kadry, mocno definiują charakter pomieszczeń.
tył

*

Kiedy zaczynamy projektować, zadajemy sobie pytanie, jaka powinna być bryła: jasna czy ciemna, tynkowana czy kamienna.
Może jej architektura powinna być wyjątkowa… A może wystarczy, aby budynek był logiczny, funkcjonalny i niedrogi.

Sąd Rejonowy w Przysusze
Prokuratura Rejonowa w Przysusze
Arch. Andrzej Kaczmarczyk
Arch. Sylwia Bartoszewska

Pumice
It was difficult to convince the client to accept a design for a judicial building that would not exude infantile pathos, particularly as the commission was obtained through a procurement appeal.

When a project is constrained by cost and architectural discourse becomes impossible, one must seek an architecture that can be built from a single simple element, e.g. a square. To find an essence capable of generating a coherent architecture.

The chaotic, small-town fabric left no illusions. There would be no context here, no aesthetic references to draw upon.

An empty field, stripped of any aesthetic context, emanated an acute sense of alienation.

I once experienced a similar feeling in Flims, Switzerland, standing opposite the white form of Gelbe Haus by Valerio Olgiati…

The painfully consistent white silhouette of Gelbe Haus, although it stands within dense development, seems to be the loneliest house in the town.

It was precisely this idea of Olgiati’s, his conceptual strategy of shaping a form through openings, that seemed to me an effective way of creating architecture… in the middle of nowhere.

This pushed the imagination toward formless silhouettes of haystacks standing in fields, of angels… sculpted, carved, swirling, hollowed-out forms.
Unlike the regularity of Gelbe Haus, our window openings are dispersed.

The form, plastered in irregular bands, is hollowed from within to draw light deep inside, filling the interiors with sunlight, timber, and a warm, golden luminosity.

Square openings assert a strong presence in the perception of the interiors. Expansive landscapes, framed within their precise geometries, strongly define the character of the rooms.

*

When we begin to design, we ask ourselves what the form should be like: light or dark, plastered or stone.

Perhaps its architecture should be exceptional… Or perhaps it is enough for the building to be logical, functional, and economical.

District Court and District Prosecutor’s Office in Przysucha
Arch. Andrzej Kaczmarczyk
Arch. Sylwia Bartoszewska